Master of Arts in Modern Languages and Cultural Studies - Translation Studies (Thesis-based)

University of Alberta

Modern Languages and Cultural Studies offers MA and PhD degree programs in four major areas, or streamsEach stream is based around the model of the cohort, meaning students admitted together into a stream will proceed together through their coursework, portfolio modules, colloquia, workshops, and other required program elements. The cohort model offers peer-support and builds enduring collegial ties through the end of graduate study-and beyond. Each stream features dedicated core courses, broad faculty expertise, and electives specific or related to stream content and, when possible, to the linguistic, cultural, or thematic capacities and interests of the students in the cohort.Faculty-member mentors work alongside students to support research interests that take into account diverse theoretical approaches-including gender and sexuality theory, visual cultural theory, urban studies, folklore, film theory, digital and internet studies, discourse analysis, second-language acquisition, and more-in time periods ranging from the premodern to the contemporary. The department supports research undertaken on a wide range of languages and cultural regions. In each of our graduate programs, we offer interdisciplinary, transcultural, and collaborative courses with a focus on professional development throughout.Undertake research in cultural translation, history of translation, literary translation, multilingual translation, translation theory, and criticism with an understanding that a critically informed approach to translation must be informed by practice.